-
1
Laver soigneusement le concombre, retirer les extrémités puis, selon la texture désirée, éplucher totalement ou partiellement; râper ensuite sur la grille fine pour obtenir des filaments réguliers et aérer la chair afin qu'elle rende mieux son eau.
-
2
Transférer le concombre râpé dans un torchon propre ou une étamine, rassembler les coins et presser vigoureusement au-dessus d'un évier ou d'un bol pour extraire le maximum d'humidité; continuer jusqu'à ce que la pulpe soit nettement moins humide pour éviter de liquéfier le tzatziki.
-
3
Peler et écraser la gousse d'ail puis la hacher très finement ou la réduire en pasta à l'aide d'une lame; incorporer l'ail directement au yaourt grec dans un grand bol et émulsionner légèrement pour répartir son arôme sans créer d'agressivité crue.
-
4
Ajouter le concombre parfaitement égoutté au yaourt à l'ail en l'incorporant délicatement à la spatule pour préserver la texture onctueuse; verser ensuite l'huile d'olive en filet et amalgamer pour lier la préparation sans la rendre liquide.
-
5
Assaisonner avec le vinaigre de vin blanc, l'aneth finement ciselé, le sel et le poivre; goûter et rectifier l'assaisonnement en privilégiant un équilibre entre acidité, fraîcheur herbacée et rondeur de l'huile, en mélangeant jusqu'à obtenir une consistance crémeuse et homogène.
-
6
Couvrir le bol au contact avec un film alimentaire et laisser reposer au réfrigérateur au moins une heure afin que les parfums se fondent; sortir 10 à 15 minutes avant service pour tempérer légèrement le tzatziki et ajuster éventuellement l'assaisonnement avant de présenter en accompagnement froid.